French-Finnish translations for dans le passé

• ennen
  Ennen syyllistyimme siihen, että puhuimme alentuvasti lyhyen matkan merenkulusta. Dans le passé, nous avons commis l'erreur de dénigrer le transport maritime à courte distance.
  Sen pitäisi olla itsestään selvää, mutta näin ole ennen ollut. Cela paraît une évidence, mais cela n’a pas été le cas dans le passé.
  Toiminta kohdennetaan tarkemmin eikä se ole niin epäsuoraa kuin ennen. Elle sera plus orientée thématiquement et moins déterminante que dans le passé.
• ennen aikaan
  Ennen aikaan kommunistien kansallistamiin linnoihin majoitettiin vammaisia, pääasiassa henkisesti vammaisia. Dans le passé, les châteaux nationalisés dans la période communiste abritaient des handicapés, principalement des handicapés mentaux.
• menneisyydessä
  Myös valtiovallalla on ollut sormensa pelissä menneisyydessä. Les pouvoirs publics ont eux aussi pris la chose à la légère dans le passé.
  Onko menneisyydessä tehty pahoja virheitä? Est-ce qu'il y a eu des erreurs majeures dans le passé?
  Sitä on yritetty menneisyydessä, jopa Euroopassa. Des tentatives de ce genre ont eu lieu dans le passé, en Europe même.

Related words

• marcher dans les pas de quelqu'un
• marcher dans les pas de
• tomber dans le panneau
• opération dans le cyberespace
• délocalisation dans le pays
• avoir la tête dans le pâté
• multiplexage par répartition dans le temps
• parler dans le vide
• passer dans le beurre